漕河镇何大垸村吕某，三岁半，上眼皮红肿，5月9日求诊道观。〔脉证〕脉浮数稍紧，舌苔白腻，稍咳嗽鼻塞。8日早上右眼上眼皮开始肿，到9日中午红肿明显，求诊道观。
〔病因〕此为西医说的急性麦粒肿。从脉象舌苔看，是这几日气温早中晚温差大，在幼儿园玩耍，穿多了热，穿少了又受风寒，加上饮食了生冷，导致脾胃有痰湿，上焦有风热，体表又感受风寒。〔处方〕归尾3川芎3荆芥3防风4白菊4夏枯草5连翘3升麻4柴胡4法夏3陈皮3，三剂。〔二诊〕5月12日二诊。吕父告知，他儿子自己要来吃中药，因为上眼皮红肿已消退；但麦粒肿仍在。脉浮数，舌苔红润有红点，不咳嗽了，但仍流鼻涕，胃口欠佳。上方调整再开三剂。
〔处方〕桂枝4白芍4炙甘草2牛蒡子4连翘3白菊4夏枯草5荆芥3防风4法夏3枸杞5，三剂。〔效果〕5月14日晚上，吕父发来